Usput, Marcie, rekli smo im da ti je rođendan pa ćemo dobiti besplatnu tortu.
A propósito, Marcie, nós dissemos que era seu aniversário então ganhamos um bolo grátis.
Kada je Harp rekao da ćemo dobiti nalog?
Quando Harp disse que teríamos o mandado? Ele vai fazer isso com urgência.
Nazovi me naivnim, ali mislio sam da ćemo dobiti zbog težine slučaja.
Pode me chamar de ingênuo, achei que ouviria um "absolvido"... por causa da força do caso.
Izgleda da ćemo dobiti još jednu bebu.
Parece que vamos ter outro bebê.
Time ćemo dobiti barem još godinu dana.
Ele vai nos dar sossego por outro ano.
Kako ćemo dobiti ovu stvar... prošlosti metal detektor?
Como conseguimos isso passado pelo detector de metais?
Samo je pitanje koliko ćemo dobiti u poslednjoj trci, a ti što bi rekli sa "Morning Courier Expressom" pod miškom.
E você, como diz o ditado, ficou de mãos vazias. Tá vendo? Ele tem sempre que me humilhar.
Rekao si da ćemo dobiti trečinu.
Você disse que ia dar 3 pra gente.
Okay, ne znamo tko je zvao, ali možda će Kono uspjeti očistiti video, pa ćemo dobiti identitet otmičara.
Certo, certo. Não sabemos quem ligou, mas talvez Kono consiga melhorar o vídeo, e tenha uma identidade.
Mi ćemo si morati tanka dolje njihov broj ako ćemo dobiti odavde živ.
Nós vamos ter a diluir-se o seu número se vamos sair daqui vivo.
Stavićemo mladu devojku na auto put... pa ćemo dobiti gomilu sumnjivaca.
Vamos colocar uma jovem lá na rodovia e conseguiremos uma piscina de suspeitos.
Imao sam toliko kave,, ali ćemo dobiti hranu.
Tomei tanto café, mas vamos comer.
Mi ćemo dobiti neke informacije u vezi sa istragom i... izgleda, ja vam kažem da ӕe potrajati ipak, pre nego što se cela ova stvar je jasna.
Nós vamos conseguir algumas informações no domínio da investigação, e... olhe, eu estou te dizendo que vai demorar um tempo, porém, antes que toda essa coisa esteja clara.
Put Taylor unutar restoran za sigurno, a mi ćemo dobiti tjeralicu.
Prove que o Taylor esteve dentro do restaurante, e conseguimos um mandato de prisão.
Kilgore Kabine vuče u upravljačkom programu, onda ćemo dobiti njegovo putovanje dnevnik.
Irão parar o motorista, teremos o registro de viagens.
Moramo se vratiti, inače ćemo dobiti jezikovu juhu.
Temos que ir agora ou levaremos bronca.
Ćemo dobiti tepisi smotati i sve postaviti za vrijeme večere.
Enrolamos os tapetes e tudo é arrumado durante o jantar.
Pa, uh, kada ćemo dobiti Tok rezultate?
Então, quando receberemos os resultados toxicológicos?
Slijedite moje vodstvo,, a mi ćemo dobiti iz ovoga.
Sigam o meu conselho, e vamos sair dessa.
Izgleda kao da ćemo dobiti još jedan posao.
Parece que a gente tem mais um trabalho.
Obećavam vam, kad ovo završi, ćemo izaći s Ritom, ćemo dobiti jahtu, baš kao što smo i uvijek razgovarali.
Prometo que quando tudo terminar, vamos sair com Rita, pegar o iate, assim como sempre falamos.
Možda ćemo dobiti i odgovore i saradnju.
Talvez consigamos respostas e a cooperação.
Ćemo dobiti Nico natrag, Zo, obećajem.
Vamos resgatar o Nico, eu juro.
Mi ćemo dobiti ono što je naše.
Vamos pegar o que é nosso.
Dvije vruće cure... oni vjerojatno shvatio ćemo dobiti brže rezultate.
Acharam que seria mais rápido. E estou em uma cadeira de rodas.
Netko je u potrazi za nas, u nadi da ćemo dobiti kod.
Alguém procura por nós. E espera que entendamos o código.
Imat ćemo dobiti ovaj automobil stabilnu i dobiti te van.
Vamos estabilizar o carro e te tirar daí.
U svakom slučaju, bit ćemo dobiti na?
De qualquer forma, vamos entrar no?
Mislim da je jedini način svi ćemo dobiti kroz ovaj je, ako smo doista iskreni međusobnu o tome kako smo zapravo osjeća.
Acho que a única forma de superarmos isso é se formos honestos de como nos sentimos.
Gdje su, dovraga ćemo dobiti odgovore od sada, Jack?
Onde diabo é que vamos obter respostas a partir de agora, Jack?
Mi ćemo dobiti kroz to, kao obitelj.
Vamos superar isso, como uma família.
Stavio sam tanjure u NVLS, pa se nadam da ćemo dobiti pogodak.
Coloquei a placa no DETRAN para ver se encontrava algo.
Izgleda da ćemo dobiti nove susede dole niz ulicu.
Parece que teremos novos vizinhos da quadra.
čekaj da li ti govoriš o tome da ćemo dobiti struju u naselju?
Está dizendo que teremos luz no cul-de-sac?
Mislim da ćemo dobiti odgovore u bliskoj budućnosti.
Eu penso que nós chegaremos lá em um futuro não muito distante.
Možda ćemo dobiti više finansijske pomoći, što je bilo užasno teško.
E talvez conseguíssemos um pouco mais de ajuda financeira, algo que estava sendo extremamente difícil.
Mene brine da li ćemo dobiti tehnologiju koja nam treba na duge staze,
Mas estou preocupado se vamos ter a tecnologia de que precisamos no longo prazo.
Da li ćemo dobiti Frankenštajna? Neku vrstu hibridne himere?
Será que vamos ter um Frankenstein? Sabem, algum tipo estranho de quimera híbrida?
Uvek ćemo dobiti ono što testiramo i deo onoga što testiramo je u našim metodama testiranja.
Sempre vamos obter o que procurarmos, e parte do que procuramos está nos nossos métodos de avaliação.
To ne garantuje da ćemo dobiti jednu jedinu priču o Veneciji, ali verovatno ćemo rekonstruisati u potpunosti dokumentovanu potencijalnu priču o Veneciji.
Isso não vai garantir que, de fato, vamos convergir para uma única história de Veneza, mas talvez possamos reconstruir uma história em potencial de Veneza, inteiramente documentada.
Ali kada uđemo u jezero, baš u trenutku kada zaronimo unutar, vraćamo se unazad tri i po milijarde godina u prošlost neke druge planete, i tada ćemo dobiti odgovor po koji smo došli.
E ao mesmo tempo em que adentramos este lago, neste exato momento, estamos voltando 3, 5 bilhões de anos no passado de outro planeta, e vamos obter a resposta que buscamos.
Rečeno nam je da, ako napišemo stvarno dobro pismo, ako stvarno razmislimo o tome, da ćemo dobiti kao odgovor više od jednostavno formulisanog pisma.
E se escrevêssemos uma carta boa de verdade, se pensássemos bem sobre ela, teríamos uma resposta muito melhor do que uma carta pré-escrita.
6.1696200370789s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A propósito, Marcie, nós dissemos que era seu aniversário então ganhamos um bolo grátis. 